Weisheit der Navajo

Allen Lebewesen ist eine Kraft zu eigen -

sogar einer winzigen Ameise, ein Sonnenstrahl,

einem Baum, einer Blume, einem Stein -

denn der Große Geist wohnt in jedem von ihnen.

Die moderne Lebensart der Weißen

hält diese Kraft von uns fern, schwächt sie ab.

Um der Natur nahe zu kommen,

sich von ihr helfen zu lassen,

dazu braucht es Zeit und Geduld.

Zeit, um nachzudenken und zu verstehen.

Ihr habt so wenig Zeit zum Betrachten und Verweilen,

immer seid ihr in Eile, immer gehetzt, immer gejagt.

Diese Rastlosigkeit und Plackerei macht die Menschen arm.

Geh aufrecht wie die Bäume.

Lebe dein Leben so stark wie die Berge.

Sei sanft wie der Frühlingswind.

Bewahre die Wärme der Sonne im Herzen,

und der Große Geist wird immer mit Dir sein. 

Ein alter Indianer saß mit seinem Enkelsohn am Lagerfeuer.

Es war schon dunkel geworden und das Feuer knackte,

während die Flammen in den Himmel züngelten. 

Der Alte sagte nach einer Weile des Schweigens:

“Weißt du, wie ich mich manchmal fühle?

Es ist, als ob da zwei Wölfe in meinem Herzen

miteinander kämpfen würden. 

Einer der beiden ist rachsüchtig, aggressiv und grausam.

Der andere hingegen ist liebevoll, sanft und mitfühlend.” 

“Welcher der beiden wird den Kampf um dein Herz gewinnen?” fragte der Indianerjunge. 

“Der Wolf, den ich füttere.” antwortete sein Großvater. 

(Unbekannt)

Erst wenn der letzte Baum gerodet,

der letzte Fluss vergiftet,

der letzte Fisch gefangen ist,

werdet ihr feststellen, dass man Geld

nicht essen kann! 

(Cree-Indianer)

Großer Geist,

bewahre mich davor,

über einen Menschen zu urteilen,

ehe ich nicht eine Meile,

in seinen Mokassins gegangen bin. 

(Apachenkrieger)

„Ihr könnt genauso gut erwarten,

dass die Flüsse rückwärts fließen,

als dass ein Mensch, der frei geboren wurde,

damit zufrieden ist, eingepfercht zu leben,

ohne Freiheit, zu gehen, wohin er beliebt!“

(Chief Joseph, Nez Percé)

„Mit Hilfe der Sonne wurde die Erde erschaffen,

und sie soll belassen werden, wie sie war.

Die Erde und ich, wir sind eins.

Das Land und wir, leben nach den gleichen Gesetzen

und in vollkommener Harmonie.

Der Eine, der das Recht hat,

über das Land zu verfügen,

ist der Eine, der es geschaffen hat.“

(Chief Joseph)